Italian Cover Design

Le fate della radura incantata si trovano sul mondofermo per portare l'estate. Terence accompagna Trilli in un accampamento nascosto alla base di una grande quercia, nella campagna londinese. L'accampamento delle fate è debitamente nascosto perché le fate non possono avere contatti con gli umani. Tutti i marchingegni che Trilli ha creato vengono utilizzati da fatine e folletti e Trilli resta profondamente incuriosita dal fatto che a poca distanza c'è una casa abitata da umani. Argentea sente nell'aria l'arrivo di un temporale, ma prima di esso ecco giungere sulla strada una automobile. Trilli, presa da curiosità, insegue l'auto e Vidia la insegue a sua volta per dissuaderla dall'avvicinarsi agli umani. L'auto trasporta Elisabeth (detta Lizzy) e suo padre, il dottor Griffiths che è entomologo e membro del museo di scienze naturali di Londra. Il padre di Lizzy è un uomo di scienza che nega l'esistenza delle fate, adorate invece dalla figlia, che ancor prima di entrare in casa, crea alle pendici di un alberello una casetta di cartone per le fate. Trilli verrà involontariamente "catturata" nella casetta da Lizzy, mentre Vidia, riuscita a scappare, organizzerà una vera e propria operazione di salvataggio. Inizia a piovere e le fate con le ali bagnate non possono volare, Clank, Bloblò e le altre fate amiche costruiscono una barca per dirigersi alla casa di Lizzie e tentare di salvare Trilli. Trilli, nel frattempo, stringe amicizia con Lizzy che crea una vera e propria ricerca scientifica sul mondo delle fate. Trilli si impegna per far sì che il padre di Lizzy possa trascorrere più tempo con la figlia e possa guardare la ricerca effettuata da Lizzy e quindi ripara le perdite d'acqua del tetto della casa. Sfortunatamente Lizzie viene castigata da suo padre che, arrabbiato dalla mania delle fate da parte della figlia, costringe Trilli ad uscire allo scoperto, arrabbiata, dimostrando la propria esistenza. Il padre di Lizzy decide allora di imprigionare la fatina per portarla al museo, ma Vidia, arrivata in tempo, finisce nel barattolo al posto di Trilli. Il padre di Lizzy sale in auto diretto a Londra e a Trilli e le fatine non resta che cospargere di polvere magica la bambina e affidarsi a lei per salvare Vidia. Trilli, interviene sull'auto del padre di Lizzy, scollegando il filo della batteria e Lizzy, volando, riesce a fermare il padre mentre sta entrando al museo con Vidia. Il padre finalmente crede alle fate e commosso dalla bambina decide di liberare Vidia. A questo punto fatine e folletti cospargono di polvere magica anche il padre di Lizzy, e così padre e figlia tornano in campagna. Nella scena finale Lizzy prende il tè con Trilli e le altre fatine, all'ombra di un albero in un bel pomeriggio d'estate ed esamina il suo libro di ricerca sulle fate insieme al padre.